KHUTBAH JUM’AT BAHASA SUNDA; BALESAN AMAL HADE JEUNG GORENG

 

KHUTBAH JUM’AT

BALESAN AMAL HADE JEUNG GORENG

 

الْحَمْدُ لِلَّهِ قَاصِمِ الْجَبَابِرَةِ قَهْرًا، وَكَاسِرِ الْأَكَاسِرَةِ كَسْرًا، وَوَاعِدِ مَنْ نَصَرَهُ مِنْ لَدُنْهُ نَصْرًا، خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا، فَسُبْحَانَهُ مِنْ إِلٰهٍ عَلِيٍّ بِذَاتِهِ فَوْقَ جَمِيعِ مَخْلُوقَاتِهِ، مَعَ عُلُوِّهِ قَدْرًا وَجَبْرًا، تَعَالٰى مِنْ سَمِيعٍ لَا يَعْزُبُ عَنْ سَمْعِهِ ذَبِيبُ النَّمْلَةِ الصُّغْرَاءِ. وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ شَهَادَةً يَحُطُّ بِهَا عَنْ شَاهِدِهَا وِزْرًا، وَأَشْهَدُ أَنْ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَعَزَّ بِهِ بَعْدَ الذِّلَّةِ وَكَثَّرَ بِهِ بَعْدَ الْقِلَّةِ إِحْسَانًا مِنْهُ تَعَالَى وَبِرًّا. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ الَّذِينَ رَفَعَ اللَّهُ لَهُمْ ذِكْرًا، وَأَعْلَى لَهُمْ قَدْرًا.

أَمَّا بَعْدُ، عِبَادَ اللَّهِ، اتَّقُوا اللَّهَ تَعَالَى وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ خَلَقَكُمْ لِعِبَادَتِهِ، قَالَ تَعَالٰى:
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ.

Hadirin Ahli jum’ah rohimakumullah.

Allah SWT ngajantenkeun manusa sangkan ibadah ka anjeuna. Ieu ibadah balesanana moal karasa ku sasaha kajabi ku jalma nu midamelna. Sawangsulna padamelan anu awon baris tumiba akibatna ka jalma nu midamel dosa. Keterangan ieu saluyu sareng pidawuh Allah dina surat Fussilat: 46

مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ.

Allah SWT moal nampi manfaat atanapi madorot tina amal manusa. Sanaos sadaya jalmi taqwa sapertos kataqwaan jalmi anu pang solehna, moal nambihan kakawasaan sareng kaagungan Allah, sumawona upami sadaya jalmi doraka sapertos pangdorakana jalmi, moal pisan-pisan ngirangan kakawasaan sareng kaagungan Anjeuna. Dina Hadits Qudsi Allah ngadawuh:

يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي ذَرٍّ جُنْدُبِ بْنِ جُنَادَةَ.

Hadirin Ahli jum’ah rohimakumullah.

Numawi mangga urang emutan yen naon rupi amal urang sae awona eta bakal balik ka diri urang. Saha jalma nu migawé kahadean najan setimbang sireum beureum bakal meunang balesanana. Sahe jalma nu migawé kagorengan najan setimbang sirem beureum baris narima balesana.

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ﴿٧﴾ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ﴿٨﴾
بَارَكَ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِالْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ، إِنَّهُ تَعَالَى جَوَادٌ كَرِيمٌ مَلِكٌ بَرٌّ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ.

Khutbah Kadua

اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ كَمَا يَجِبُ عَلَيۡنَا مِنۡ حَمۡدِهٖ وَتَعۡظِيمِه، وَنَشۡكُرُهٗ سُبۡحَانَهٗ عَلَى إِحۡسَانِهٖ وَتَكۡرِيمِه، وَأَشۡهَدُ أَن لَّا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحۡدَهٗ لَا شَرِيكَ لَهٗ فِي رُبُوبِيَّتِهٖ وَإلٰهِيَّتِهٖ وَأَسۡمَائِهٖ وَصِفَاتِهٖ، شَهَادَةً مُّبَرَّأَةً مِنَ الشِّرۡكِ وَالشُّكُوكِ سَلِيمَةً، وَأَشۡهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبۡدُهٗ وَرَسُولُهُ الۡمَخۡصُوصُ مِنَ الرَّبِّ بِكَمَالِ قُرۡبِهٖ وَتَقۡدِيمِهٖ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسلِّمۡ عَلَى عَبۡدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ وَّعَلَى اٰلِهٖ وَأَصۡحَابِهٖ وَمَنِ اقۡتَفَى شَرۡعَهُ الۡمُطَهَّرَ وَاتَّبَعَ مِلَّتَهُ الۡقَوِيمَةَ.

أمَّا بَعۡدُ، فَيَٰأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللّٰهَ وَأَطِيعُوهُ، وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيۡرَ الزَّادِ التَّقۡوَى، وَاحۡذَرُوا أَسۡبَابَ سَخَطِ الۡجَبَّارِ فَإنَّ أَجۡسَامَكُمۡ عَلَى النَّارِ لَا تَقۡوٰى، وَاعۡلَمُوا أَنَّكُمۡ غَدًا بَّيۡنَ يَدَيِ اللّٰهِ مَوۡقُوفُونَ، وَبِأَعۡمَالِكُمۡ مَّجۡزِيُّونَ، وَعَنۡ أَفۡعَالِكُمۡ مُّحَاسَبُونَ، وَسَيَعۡلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنۡقَلَبٍ يَّنۡقَلِبُونَ، ثُمَّ اعۡلَمُوا أَنَّ اللّٰهَ سُبۡحَانَهٗ وَتَعَالَى أَمَرَكُمۡ بِأَمۡرٍ بَدَأَ فِيهِ بِنَفۡسِهِ، وَثَنَّى فِيهِ بِمَلَائِكَتِهِ الۡمُسَبِّحَةِ بِقُدۡسِه، وَثَلَّثَ بِكُمۡ أَيُّهَا الۡمُؤۡمِنُونَ مِنۡ جِنِّهٖ وَإِنۡسِه، فَقَالَ جَلَّ مِنۡ قَائِلٍ عَلِيمًا، إِنَّ اللّٰهَ وَمَلَائِكَتَهٗ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَٰأَيُّهَا الَّذِينَ أٰمَنُوا صَلُّوا عَلَيۡهِ وَسَلِّمُوا تَسۡلِيمًا، اَللّٰهُمَّ صَلِّ وسلِّمۡ عَلَى عَبۡدِكَ وَرَسُولِكَ مُحَمَّدٍ صَاحِبِ الۡوَجۡهِ الۡأَنۡوَرِ، وَالۡجَبِينِ الۡأَزۡهَرِ، وَارۡضَ اللّٰهُمَّ عَنۡ أَصۡحَابِ نَبِيِّكَ أَجۡمَعِينَ، وَعَنِ التَّابِعِينَ وَتَابعِ التَّابِعِينَ، وَمَنۡ تَبِعَهُمۡ بِإِحۡسَانٍ إِلَى يَوۡمِ الدِّينِ اٰمِينَ.

اَللّٰهُمَّ أَعِزَّ الۡإِسۡلَامَ وَالۡمُسۡلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرۡكَ وَالۡمُشۡرِكِينَ، وَدَمِّرۡ أَعۡدَاءَ الدِّينِ، وَاجۡعَلۡ هٰذَا الۡبَلَدَ اٰمِنًا رَخَاءً سَخَاءً وَسَائِرَ بِلَادِ الۡمُسۡلِمِينَ، اَللّٰهُمَّ أَصۡلِحۡ وُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجۡعَلۡ وِلَايَتَنَا فِيمَنۡ خَافَكَ وَاتَّقَاكَ وَاتَّبَعَ رِضَاكَ يَا أَرۡحَمَ الرَّاحِمِينَ، اَللّٰهُمَّ اغۡفِرۡ لِلۡمُسۡلِمِينَ وَالۡمُسۡلِمَاتِ، وَالۡمُؤۡمِنِينَ وَالۡمُؤۡمِنَاتِ، اَلۡأَحۡيَاءِ مِنۡهُمۡ وَالۡأَمۡوَاتِ، اَللّٰهُمَّ ادۡفَعۡ عَنَّا الۡغَلَا وَالۡوَبَا وَالرِّبَا وَالزِّنَى وَالۡزَلَازِلَ وَالۡمِحَنَ، وَسُوءَ الۡفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ، عَنۡ بَلَدِنَا هٰذَا خَاصَّةً، وَعَنۡ سَائِرِ بِلَادِ الۡمُسۡلِمِينَ عَامَّةً يَا ربَّ الۡعَالَمِينَ، رَبَّنَا اٰتِنَا فِي الدُّنۡيَا حَسَنَةً وَفِي الۡاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ.

عِبَادَ اللّٰهِ، إنَّ اللّٰهَ يَأۡمُرُكُمۡ بِالۡعَدۡلِ وَالۡإِحۡسَانِ، وَإِيتَاءِ ذِي الۡقُرۡبَى وَيَنۡهَى عَنِ الۡفَحۡشَاءِ وَالۡمُنۡكَرِ وَالۡبَغۡيِ، يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ، وَاذۡكُرُوا اللّٰهَ الۡعَظِيمَ الۡجَلِيلَ يَذۡكُرۡكُمۡ، وَاشۡكُرُوهُ عَلَى نِعَمِهٖ يَزِدۡكُمۡ وَلَذِكۡرُ اللّٰهِ أَكۡبَرُ، وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ.