Munajat Talbiyah (Sunda & Indonesia)

MUNAJAT TALBIYAH

*oleh KH. Abdullah Usman Akiki, Pendiri Ponpes Al Fatmah

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

ABDI SADAYA DUMEUHEUS * NGESTOKEUN PANGULEM ANJEUN

ABDI SADAYA DUMEUHEUS * NGESTOKEUN PANGULEM ANJEUN

TANGTOS MOAL AYA MAKHLUK * NU SANGGUP SYIRIK KA ANJEUN

SAESTUNA  SADAYA PUJI * NIKMAT,  KAWASA MUNG NU ANJEUN

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

RUMAOS ABDI TEH TELAT * NYUMPINGAN PANGULEM ANJEUN

KEDAHNA MAH NUJU NGORA * MASIH JAGJAG TUR BELEJAG

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

MAKLUM SEUEUR PANGABUTUH * RUMAH TANGGA ANU TANGTU

HOYONG HIRUP NU SUGEMA * LAHIR BATINA RAHARJA

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

IBADAH HAJI TEH RAGA * PISIK ABDI RIPUH ROSA

NYANGGAKEUN SADAYA-DAYA * IBADAH HOYONG SAMPURNA

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

SYARAT RUKUN TUR WAJIBNA * IBADAH HAJI UMROHNA

MUGI KIAT NGAGARAPNA * HOYONG MAKBUL TUR MABRURNA

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

NIAT IHROM TUR THOWAFNA * MIWAH SA’I TUR WUKUFNA

MABIT SARENG NGALONTARNA * TAHALLUL HOYONG SAMPURNA

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

GUSTI ANU MURBENG ALAM * MIKAASIH TUR MIHEMAN

BAGJA ABDI NU DI SEJA * DUNYA RAWUH AKHERATNA

Versi Bahasa Indonesia

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

KAMI DATANG MEMENUHI * UNDANGAN-MU YAA ILAAHI

KAMI DATANG MEMENUHI * UNDANGAN-MU YAA ILAAHI

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

TIDAK MUNGKIN ADA MAKHLUK * YANG SANGGUP MENYEKUTUI-MU

SESUNGGUHNYA SEGALA PUJI * NIKMAT, KUASA MILIK-MU

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

KAMI DATANG PUN TERLAMBAT * MEMENUHI UNDANGAN-MU

SEHARUSNYA MASIH MUDA * MASANYA GAGAH PERKASA

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

MAKLUM BANYAK KEBUTUHAN * KEPERLUAN RUMAH TANGGA

ISTERI ANAK CICIT SEMUA * INGIN HIDUP BAHAGIA

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

IBADAH HAJI DAN UMROH * MEMERLUKAN PISIK KOKOH

SEDANG KAMI SUDAH ROPOH * MOHON AMPUN DAN MAGHFIROH

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

SYARAT RUKUN DAN WAJIB NYA * IBADAH HAJI UMROH NYA

MOGA MAMPUH MELAKONINYA * MOHON MAKBUL DAN MABRURNYA

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

NIAT IHROM DAN THOWAFNYA * IBADAH SA’I WUKUFNYA

MABIT SERTA MELONTARNYA * TAHALLUL INGIN SEMPURNA

لَبَّـيْــــكَ اللهم لَبَّـيْــــــــــــــــــــــكَ *  لَبَّـيْــــــــــــــكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ * وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ

ALLOOH YANG MAHA KUASA * MAHA ASIH DAN PENYAYANG

BAHAGIA YANG KAMI DAMBA * DI DUNIA DAN AKHIRAT