Kamus Arab - Sunda - Indonesia

KAMUS SAKU ARAB - SUNDA - INDONESIA

Kitab kuning, demikian biasa disebut karangan ulama terdahulu, ditulis balam bahasa Arab klasik. Untuk memahaminya perlu memahami arti per kata, baru kemudian menentukan makna rangkaian kalimatnya. Kamus merupakan salah satu pengantar mengetahui arti kata, karenanya santri wajib memilikinya sebagai pegangan memahami kitab kuning.

Kamus Saku Arab – Sunda – Indonesia ini merupakan kumpulan mufrodat dari kitab Safinatunnaja dan Matan Tijan Daruri. Disusun dengan harapan santri pemula dapat mengetahui arti lafazh dengan mudah dan menghapalnya sebagai bekal memahami kitab-kitab yang lebih besar, dan menjadi media praktik kajian shorof sebelum membuka kamus lain.

Penyusun memohon maaf bila terdapat kekurangan atau kekeliruan, dan mengharapkan saran perbaikan kepada yang menelaah. Semoga usaha ini bermanfaat dan diterima Allah sebagai amal baik.

Cara menggunakan kamus saku ini:

1.    Tentukan terlebih dahulu kata dasarnya, lalu cari kata dasar tersebut berdasarkan urutan huruf hijaiyah. Kata dasar bisa diketahui dengan mencari wazan kata, yang sejajar dengan فعل itulah kata dasar.

2.    Cari fiil madhi dari kata yang dimaksud

3.    Sesuaikan artinya dengan shighah

Singkatan- singkatan:

م          :مؤنث

جـ         :جمع

ــَ / ــِـ / ــــُـ : harakat ‘ain fi’il mudhori

فهو ...   : menunjukan kata setelahnya adalah    

               isim fail

Lk         : laki-laki

Pr         : perempuan

 Untuk mendownload silahkan klik link berikut: Kamus Saku Arab - Sunda - Indonesia

Terima kasih atas kunjungannya, silahkan tinggalkan komentar dan follow jika berkenan.

         الهمزة

Bapak	أَبٌ جـ آبَاءٌ
Datang	أَتَى يَأْتِي إِتْيَانٌ
Mere, mayar (memberi, membayar)	آتَى يُؤْتِي إِيتَاءٌ
Dosa	أَثِمَ ـــَــ إثْمٌ
Hiji jalma, salah sahiji (seseorang, salah satu)	أَحَدٌ م إحْدَى
Sabelas	أَحَدَ عَشَرَ
Dua puluh hiji (dua puluh satu)	إِحْدَى وَعِشْرُونَ
Ka sabelas (ke sebelas)	حَادِيْ عَشَرَ
Anu sejen (yang lain)	آخَرُ
Ngaakhirkeun (mengakhirkan)	أَخَّرَ تَأْخِيرٌ
Dulur lalaki (saudara lelaki)	أَخٌ جـ إِخْوَانٌ، إخْوَةٌ
Anak adam (manusia)	آدَمِيٌّ
Nepikeun, ngalaksanakeun, nyababkeun (menyampaikan, melaksanakan, menyebabkan)		أَدَّى يُؤَدِّي تَأْدِيَةٌ
Dimana-mana (apabila)	إِذَا
Cepil (kuping)	أُذُنٌ جـ آذَانٌ
Taneuh (tanah, bumi)	أَرْضٌ جـ  أَرَضُونَ
Sarung	إِزَارٌ جـ أُزُرٌ
Ramo (jari)	أُصْبُعٌ، إِصْبَعٌ جـ أَصَابِعُ
Dahar (makan)	أَكَلَ ـــُــ أَكْلٌ
Ka, kana (ke, kepada)	إِلَى
Sarta dua siku (serta dua sikut)	إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
Anging (kecuali)	إِلَّا
Pangeran (Tuhan)	إِلٰهٌ جـ آلِهَةٌ
Marentah (memerintah)	أَمَرَ ــُـ أَمْرًا
Perkara, parentah	أَمْرٌ جـ أُمُورٌ
Indung (ibu)	أُمٌّ جـ أُمَّهَاتٌ
Ngimaman (mengimami)	أَمَّ يَؤُمُّ إمامَةٌ
Anapon (sedangkan)	أَمَّا
Kapercaya (terpercaya)	أَمُن ــــُــ أَمَانَةٌ  فهو أَمِينٌ
Mugi ngaijabah Gusti (kabulkanlah ya Allah)	آمِينَ
Jalma anu teu bisa maca (buta hurup)	أُمِيٌّ
Budak belian awewe (perempuan hamba sahaya)	أَمَةٌ
Yen (untuk)	أَنْ
Lamun (apabila)	إِنْ
Kuring (saya)	أَنَا، ـي، نِي
Anjeun lalaki (kamu lk)	أَنْتَ، ـكَ
Aranjeun lalaki (kalian lk)	أَنْتُمْ، ـكُمْ
Awewe (perempuan)	أُنْثَى
Irung (hidung)	أَنْفٌ
Saenyana, satemena (sesungguhnya)	إِنَّ، أَنَّ
Anging pastina (sesungguhnya … hanya)	إِنَّمَا
Ka hiji (pertama)	أَوَّلٌ م أُولَى
Kulawarga (keluarga)	آلٌ
Ayat	آيَةٌ جـ آيَاتٌ
Balik kuring kalawan balik temenan, oge, (juga)	أَيْضًا
الباء
Kalawan, sabab (dengan, sebab)	بِ
Ngamimiti (memulai)	بَدَأَ ـــَــ بَدَاءَةٌ
Sumugih (tidak butuh)	بُدٌّ
Teu menang henteu (harus)	لَا بُدَّ
Ngabeberkeun (membuka, membentangkan)	بَسَطَ ـــُــ بَسْطٌ
Sabeber dampal panangan (terbuka telapak tangan)	بَسْطَةٌ
Kulit	بَشَرَةٌ
Ningali (melihat)	بَصُرَ ــُـ بَصَرٌ  فهو بَصِيرٌ
Batal	بَطَلَ ـــُــ بُطْلَانٌ
Ngabatalkeun (membatalkan)	أَبْطَلَ إِبْطَالٌ فهو مُبْطِلٌ
Beuteung, jero (perut, bagian dalam)	بَطْنٌ جـ بُطُونٌ
Dina saba'da (setelah)	بَعْدَ
Anapon saba'dana … (adapun setelahnya)	أَمَّا بَعْدُ
Sawareh, sunat ab'adh (sebagian)	بَعْضٌ جـ أَبْعَاضٌ
Nuprih (menuntut)	بَغَي يَبْغِي
Peryogi, perlu (seyogyanya)	انْبَغَى يَنْبَغِي
Tetep, langgeng, nyesa (tetap, kekal, tersisa)	بَقِيَ ـــَــ بَقَاءٌ
Pireu (bisu)	بَكِمَ ـَـــ بَكَمٌ
Anu pireu (yang bisu)	أَبْكَمُ  جـ بُكْمٌ
Nagara, (negara, kampung)	بَلَدٌ جـ بِلَادٌ
Bodo (bodoh)	بَلُدَ ـــُـ بَلَادَةٌ
Nepi, baleg (sampai, akil  balig)	بَلَغَ ــُـــ بُلُوغٌ
Nepikeun (menyampaikan)	بَلَّغَ تَبْلِيغٌ
Anak lalaki (anak lk)	بِنْ، اِبْنٌ جـ أَبْنَاءٌ
Anak awewe (anak pr)	بِنْتٌ، اِبْنَتٌ جـ بَنَاتٌ
Pertela (jelas)	بَاحَ يَبُوحُ
Ngawenangkeun (membolehkan)	أَبَاحَ يُبِيحُ إبَاحَةٌ
Cikiih (air kencing)	بَوْلٌ جـ أَبْوَالٌ
Bodas (putih)	بَيَاضٌ
Anu bodas (yang putih)	أَبْيَضُ
Imah (runah)	بَيْتٌ جـ بُيُوتٌ
Di antara	بَيْنَ
Pertela (jelas)	بَانَ يَبِينُ بَيَانٌ
التاء
Anut (mengikuti)	تَبِعَ ـــَــ تَبَعٌ
Anut, tuluy-tuluy (mengikuti, terus menerus)	تَابَعَ مُتَابَعَةٌ
Dagang	تَجَرَ ـــُــ تِجَارَةٌ
Taneuh (tanah)	تُرَابٌ
Ninggalkeun (meninggalkan)	تَرَكَ ــُـــ تَرْكٌ
Salapan (sembilan)	تِسْعٌ
Kasalapan (kesembilan)	تَاسِعٌ
Itu	تِلْكَ
Sampurna	تَمَّ يَتِمُّ تَمَامٌ
Nyampurnakeun (menyempurnakan)	أَتَمَّ يُتِمُّ إِتْمَامٌ
الثاء
Tetep	ثَبَتَ ــُـــ ثُبُوتٌ، ثَبَاتٌ
Tilu	ثَلَاثٌ
Nyicikeun cai tilu kali	صَبُّ الْمَاءِ ثَلَاثًا
Dua puluh tilu (duapuluh tiga)	ثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ
Tilu puluh (tiga puluh)	ثَلَاثُونَ
Anu katilu (yang ketiga)	ثَالِثٌ
Anu katilu belas (yang ke tiga belas)	ثَالِثَ عَشَرَ
Dalapan	ثَمَانِيَةٌ
Kadalapan (kedelapan)	ثَامِنٌ
Dua	اِثْنَيْنِ
Kadua (kedua)	ثَانِي
Kadua belas (kedua belas)	ثَانِي عَشَرَ
Pakean (pakaian)	ثَوْبٌ
الجيم
Tarang (jidat)	جَبْهَةٌ
Aki (kakek)	جَدٌّ جـ أَجْدَادٌ
Ngalir	جَرَى يَجْرِي جَرْيٌ جَرَيَانٌ
Bagian	جُزْءٌ جـ أَجْزَاءٌ
Nyukupan (mencukupi)	أَجْزَأَ إِجْزَاءٌ
Garing (kering)	جَفَّ يَجِفُّ جَفَافٌ
Kulit	جِلْدٌ جـ جُلُودٌ
Diuk (duduk)	جَلَسَ ــِـــ جُلُوسٌ
Agung	جَلَّ يَجِلُّ جَلَالٌ
Lafazh Allah	لَفْظُ الْجَلَالَةِ
Ngumpulkeun (mengumpulkan)	جَمَعَ ــَـــ جَمْعٌ
Jimak	جِمَاعٌ
Kumpul	اجْتَمَعَ اِجْتِمَاعٌ
Sakabeh (semua)	جَمِيعٌ، أَجْمَعُ
جَنُبَ ــُـــ جَنَابَةٌ فهو جُنُبٌ                         Junub
Ngajauhan (menjauhi)	اِجْتَنَبَ اِجْتِنَابٌ
Jalma dengeun (non mahrom)	أَجْنَبِيٌّ جـ أَجَانِبُ
Janazah	جَنَازَةٌ جـ جَنَائِزُ
Jenis	جِنْسٌ  جـ أَجْنَاسٌ
Edan (gila)	جُنَّ جُنُونٌ فهو مَجْنُونٌ
Janin	جَنِينٌ
Bener-bener (sungguh-sungguh)	جَهَدَ ــَـــ جَهْدٌ
Ijtihad, getol (mengerahkan kemampuan, rajin)	اجْهَتَدَ اِجْتِهَادٌ
Bodo (bodoh)	جَهُلَ ــُـــ جَهْلٌ
Arah	جِهَةٌ
Ngajawab (menjawab)                   جَاوَبَ، أَجَابَ  إجَابَةٌ
Wenang (boleh)	جَازَ يَجُوزُ جَوَازٌ
Ngaliwatan (melewati)	جَاوَزَ مُجَاوَزَةٌ
Beuteung, tengah (perut, tengah)	جَوْفٌ
Kaagungan (keagungan)	جَاهٌ